(عکس) آفتابه به عمرش چنین شاعرانه توصیف نشده بود/ خنده دارترین تبلیغ آفتابه در روزنامه قدیمی، 70 سال پیش/ و توصیف باورنکردنی سفرنامه نویس معروف ژاپنی از آفتابه ی ایرانی

به گزارش سرویس هنر و رسانه طوطیانیوز، "آشی کاگا. آتسو اوجی" (1901 - 1983 م.) از پیشگامان ایران شناسی در ژاپن بود. در جوانی زبان سانسکریت را فراگرفت و سپس زبان‌های اوستایی و پهلوی را در فرانسه آموخت. در سال 1313، برای شرکت در جشن هزاره فردوسی به ایران سفرکرد و مدت دو ماه در ایران ماند. در این مدت از شهرهای اصفهان، یزد، شیراز و مشهد و تهران و بسیاری شهرهای مسیر دیدار کرد. سفرنامه و برخی یادداشت‌های این کتاب حاصل همین مسافرت اوست. او سال‌ها استادی دانشگاه کیوتو و ریاست دانشکده ادبیات آن دانشگاه و ریاست انجمن مطالعات جنوب غربی آسیا را بر عهده داشت. در این کتاب، سفرنامه، خاطرات و یادداشت‌های نامبرده درباره ایران با مقدمه‌ای درباره زندگی و آثار آشی کاگا به چاپ رسیده است. آشی کاگا در قسمتی از سفرنامه اش نوشته؛ در مستراح ایرانی ظرف آبی می‌گذارند که لوله‌ای دراز چون گردن دُرنا دارد!